成语名称：泥菩萨过江，自身难保（nipusaguojiang，zishennanbao）
成语繁体：泥菩薩過江，自身難保
成语语法：复句式成语
成语解释：泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人
成语出处：丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”
成语年代：现代成语
成语色彩：贬义成语
成语字数：九字成语
成语用法：作宾语、定语、分句；用于比喻句
是否常用：常用
近义词：自身难保
英文翻译：like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety; unable to save oneself, let alone others
泥菩萨过江，自身难保，成语。释义为泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。
国已是泥菩萨过江，自身难保。
我现在的处境尴尬，泥菩萨过江自身难保。
然金都也被蒙古包围，金国已是泥菩萨过江，自身难保。
6 你现在泥菩萨过江,自身难保,我劝你少管闲事,否则要你好看。
7 现在的我,是泥菩萨过江,自身难保,你别拦着我就算是报恩了。
眼下自己也是泥菩萨过江，自身难保，还是先解决自己的头疼事吧。
王鹏看到张氏十分焦急的样子后,泥菩萨过江——自身难保的他,突然在这个时候心生起怜悯之情来,嗫嚅着说道。
笑什么笑!你以为本侯不知道你打的什么如意算盘?我可告诉你,你别指望皇城的那个家伙能救你,他现在可是泥菩萨过江,自身难保了!