成语名称:夫子自道(fuzizidao)
成语繁体:夫子自道
成语语法:主谓式成语
成语解释:指本意是说别人好处,而事实上却正道着了自己。也用在不好的一面,意思是指摘别人,却正指摘了自己。
成语出处:《论语·宪问》:“子曰:‘君子有道者三,我无能焉;仁者不忧,智者不惑,勇者不惧。’子贡曰:‘夫子自道也。’”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:就在那一年所做的《湘累》,实际上就是“夫子自道”。 ◎郭沫若《学生时代·创造十年》
成语用法:作谓语、宾语;比喻弄巧成拙
是否常用:常用
成语例句:就在那一年所做的《湘累》,实际上就是“夫子自道”。(郭沫若《学生时代 创造十年》)
英文翻译:one's criticism of others exposes one's own faults; appearing to be praising others while actually praising yourself
这种表达是主观化的,从某种程度上说实则为夫子自道。
老李昨天批评老王的话,实际上是夫子自道,我们听了心中暗笑。
老李昨天抨击老王,实际上那不过是夫子自道,我们听了不禁心中暗笑。
“除了夫子自道,我没有听到别人说过,”巴特勒冷冷地说,“可是当然只有他自己最懂得自己的能耐。”
片厂固然是经营梦幻逃避现实的地方,但是楚原却在这里加入了自己关心的东西,说不定也有点夫子自道的意味,让一切有了个落脚点。
看起来好像不是在说他自己的著作,君子立德立言都有其不得已处,实则以君子来夫子自道,对自己的智慧和著作有着一种近乎自命不凡的肯定。