江河日下[ jiāng hé rì xià ]

成语名称：江河日下（jiangherixia）

成语繁体：江河日下

成语汉字：江、河、日、下

成语语法：主谓式成语

成语解释：江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去。

成语出处：宋·苏辙《栾城集·应诏进策·君术策第五道》：“其状如长江大河，日夜浑浑趋于下而不能止。”

成语年代：近代成语

成语色彩：贬义成语

成语字数：四字成语

成语结构：ABCD式成语

成语示例：不瞒大师说，现在的时势，实在是江河日下了！ ◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十九回

成语用法：作谓语、宾语、补语；指事业精力等每况愈下

成语正音：日，不能读作“yuē”。

成语易错：日，不能写作“曰”。

成语辨析：江河日下和“每况愈下”；都有“越来越坏”的意思。但江河日下偏重在“一天比一天坏”；“每况愈下”偏重在笼统地表示“越来越坏”。

是否常用：常用

成语例句：不瞒大师说，现在的时势，实在是江河日下了！（清 李宝嘉《官场现形记》第二十九回）

近义词：一蹶不振 心劳日拙 老牛破车 一落千丈 日薄西山 每况愈下 寸步难移 日暮途穷 江流日下 每下愈况

反义词：一日千里 突飞猛进 如日方升 繁荣昌盛 更上一层楼 欣欣向荣 飞黄腾达 蒸蒸日上 平步青云 旭日初升

英文翻译：rivers pour away by the day (idiom); going from bad to worse; deteriorating day by day