成语名称:牛衣对泣(niuyiduiqi)
成语繁体:牛衣對泣
成语语法:紧缩式成语
成语解释:睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
成语出处:《汉书·王章传》:“初,章为渚生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中;与妻决,涕泣。”
成语年代:古代成语
成语色彩:贬义成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:翁家乏食,借贷无门,典质已尽,搔首踟蹰,牛衣对泣而已。 ◎清·宣鼎《夜雨秋灯录·义猫》
成语用法:作宾语、定语;指贫贱夫妻
成语例句:翁家乏食,借贷无门,典质已尽,搔首踟蹰,牛衣对泣而已。(清 宣鼎《夜雨秋灯录 义猫》)
英文翻译:couple living in destitute misery (idiom)
汉朝书生王章到京城长安读书,学习成绩十分优秀,因为家里很穷,只好与妻子躺在盖牛用的蓑衣里御寒。一天生病,他担心自己会死,与妻子在蓑衣里相对哭泣。后来当官,因看不惯汉成帝的舅舅王凤专权,不听妻子的劝告上书而被赐死。
后人因谓夫妇贫困为牛衣对泣。
牛衣对泣,心思不在床上,床垫销量自然直线下滑。
想起过去那段牛衣对泣的贫困日子,夫妻俩不禁掉下泪来。
在那段最艰困的时期里,他们不是牛衣对泣,便是相互怨对。
虽然身处困境,夫妻总应携手共度难关,徒作牛衣对泣,有何用呢?
在贫富不均的社会中,有钱人花天酒地,一掷千金,穷苦人家却是吞菜咽糠,牛衣对泣。
凭着坚苦卓绝的精神,那对夫妻得以从牛衣对泣的日子挥脱而出,如今已是富甲一方。
不料结帐的时候,老板露出庐山真面目,居然要一饭千金,爸爸气得吴牛喘月,妈妈也委曲地牛衣对泣。
由于多年来的疾病缠身,这对老夫妻已经花光了家里的所有积蓄,他们的生活已到了牛衣对泣的地步。