成语名称:牛头不对马嘴(niutoubuduimazui)
成语繁体:牛頭不對馬嘴
成语语法:主谓式成语
成语解释:比喻答非所问或两下不相合。
成语出处:明·冯梦龙《警世通言》第十一卷:“皂隶兜脸打一啐,骂道:‘见鬼,大爷自姓高,是江西人,牛头不对马嘴!’”
成语年代:古代成语
成语色彩:贬义成语
成语字数:六字成语
成语示例:只要人家拿他[鲁老爷]一派臭恭维,就是牛头不对马嘴,他亦快乐。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十六回
成语用法:作宾语、定语;含贬义
是否常用:常用
成语例句:老师提出的问题他由于精神分散而没听清楚,回答得牛头不对马嘴。
英文翻译:see 驴唇不对马嘴
牛头不对马嘴,是成语,喻做事太不合逻辑。
他的回答总是牛头不对马嘴。
你会答的问题很牛头不对马嘴。
他那解决问题的愚蠢倡议牛头不对马嘴。
审讯中,宋扬玩世不恭,口供牛头不对马嘴。
他今天说话牛头不对马嘴,心里一定有鬼!
他说了一通谎话,简直就是牛头不对马嘴。
也许他正在偷听她这些牛头不对马嘴的话呢。
他立刻牛头不对马嘴地说:“难道你知道我是罪犯?”
翻译人员没有专业知识,牛头不对马嘴,听者茫茫然。
如果一些回答是完全错误或者牛头不对马嘴,要主动承担错误。