成语名称:当面锣,对面鼓(dangmianluo,duimiangu)
成语繁体:當面鑼,對面鼓
成语语法:联合式成语
成语解释:比喻面对面地商量、对证或争论。
成语出处:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十一回:“他听见俺娘说不拘几时要对这活,他如何就慌了。要着我,你两个当面锣、对面鼓的对不是!”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:六字成语
成语用法:作状语;指当面对质或交锋
是否常用:常用
成语例句:他听见俺娘说不拘几时要对这活,他如何就慌了。要着我,你两个当面锣,对面鼓的对不是!(明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十一回)
英文翻译:face to face <say something to somebody's face>
当面锣,对面鼓,比喻面对面地商量、对证或争论。出自明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十一回:“他听见俺娘说不拘几时要对这活,他如何就慌了。要着我,你两个当面锣、对面鼓的对不是!”
睛当面锣对面鼓碰个正着。
评议时当面锣对面鼓,指名道姓。
我要当面锣对面鼓的跟他对证。
佳辉,好样的,敢和刘飞当面锣对面鼓。
那你就当面锣对面鼓地和我说清楚。
你们当面锣对面鼓地谈,谈妥了,就成交。
这群王八蛋是打定主意要跟我当面锣对面鼓了啊。
最终我决定,有什么问题还是当面锣对面鼓的解决为上。
那可不行,一定要当面锣对面鼓的,回头多了少了的不合适。
群众代表面对各行业部门的领导,当面锣对面鼓,一针见血,毫无隐讳。