离乡背井[ lí xiāng bèi jǐng ]

成语名称：离乡背井（lixiangbeijing）

成语注音：ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ

成语简拼：LXBJ

成语繁体：離鄉背井

成语汉字：离、乡、背、井

成语语法：联合式成语

成语解释：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

成语出处：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”

成语年代：古代成语

成语色彩：中性成语

成语字数：四字成语

成语结构：ABCD式成语

成语示例：有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。 ◎毛泽东《关于重庆谈判》

成语用法：作谓语、定语；

成语正音：背，不能读作“bēi”。

成语易错：井，不能写作“景”。

是否常用：常用

成语例句：有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集 关于重庆谈判》）

近义词：背井离乡 流离失所 背乡离井 颠沛流离 妻离子散 无家可归

反义词：落叶归根 休养生息 安居乐业 衣锦还乡 安土重居 安土重迁 容身之地

英文翻译：to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)