鉴貌辨色[ jiàn mào biàn sè ]

成语名称：鉴貌辨色（jianmaobianse）

成语繁体：鑒貌辨色

成语汉字：鉴、貌、辨、色

成语语法：联合式成语

成语解释：鉴：查看；色：指脸色。根据对方的脸色、表情行事。

成语出处：南朝·梁·周兴嗣《千字文》：“聆音察理，鉴貌辨色。”宋·释道原《景德传灯录》卷二十二：“僧曰：‘争知某甲不肯？’师曰：‘鉴貌辨色。’”

成语年代：古代成语

成语色彩：中性成语

成语字数：四字成语

成语结构：ABCD式成语

成语示例：朱世远终是男子之辈，鉴貌辨色，已知女儿的心事。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷九

成语用法：作谓语；含贬义

成语例句：朱世远终是男子之辈，鉴貌辨色，已知女儿的心事。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷九）

近义词：察言观色

英文翻译：look at the face and distinguish its colors——to examine countenana