室怒市色[ shì nù shì sè ]

成语名称：室怒市色（shinushise）

成语繁体：室怒市色

成语汉字：室、怒、市、色

成语语法：紧缩式成语

成语解释：室：家；市：指在外面；色：脸色。指在家里受气，到外边迁怒于人。

成语出处：《左传·昭公十九年》：“谚所谓‘室于怒，市于色’者，楚之谓矣。”《战国策·韩策二》：“怒于室者色于市，今公叔怨齐无奈何也。”

成语年代：古代成语

成语色彩：中性成语

成语字数：四字成语

成语结构：ABCD式成语

成语用法：作谓语；含贬义

成语例句：元·郝经《居庸行》：“百年一偾老虎走，室怒市色还猖狂。”

近义词：迁怒于人

英文翻译：When he gets angry at home, he always takes it out on others outside in the street.