成语名称：偷鸡不着蚀把米（toujibuzhaoshibami）
成语繁体：偷雞不著蝕把米
成语语法：复句式成语
成语解释：俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。
成语出处：清·钱彩《说岳全传》第25回：“这艄公好晦气！却不是‘偷鸡不着，反折了一把米’？”
成语年代：近代成语
成语色彩：贬义成语
成语字数：七字成语
成语示例：我们白跑了一趟，偷鸡不着蚀把米，就是了。◎叶圣陶《一个练习生》
成语用法：作宾语、定语、分句；用于有坏心的人
是否常用：常用
成语例句：叶圣陶《一个练习生》：“我们白跑一趟，偷鸡不着蚀把米，就是了。”
英文翻译：go for wool and come home shorn; try to steal a chicken only to end up losing the rice
俗语。蚀：损失。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。
自己若是强行施展，很可能偷鸡不着蚀把米。
你可能欺瞒一时，不能欺瞒一世；想要贪小利，到头来偷鸡不着蚀把米。
幸亏自己用枪打伤了他，要不然，直接上来动手，只怕偷鸡不着蚀把米。
什么都没捞着还反倒弄到身受重伤,他实在可说是偷鸡不着蚀把米。
这如同围了一圈的火把,很直接的提醒他们,今晚他们是偷鸡不着蚀把米,让人给包了饺子。
她见硬的不行，便来软的，想把帕加曼引向堕落，而到头来却偷鸡不着蚀把米，把自己的未婚夫也丢了。
三个孩子想出了聪明的计策，不仅让鬼子一无所获，还趁机数番惩治了敌人，让他们偷鸡不着蚀把米。