成语名称：割鸡焉用牛刀（gejiyanyongniudao）
成语繁体：割雞焉用牛刀
成语语法：复句式成语
成语解释：杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
成语出处：《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’”
成语年代：古代成语
成语色彩：中性成语
成语字数：六字成语
成语示例：“割鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。 ◎明·罗贯中《三国演义》第五回
成语用法：作分句；指不值得小题大作
成语例句：“割鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明 罗贯中《三国演义》第五回）
英文翻译：why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken
割鸡焉用牛刀，区区小事，何敢有劳大驾？
割鸡焉用牛刀？那些平常的小事，用得着兴师动众吗？
哇！割鸡焉用牛刀？这点小事竟然还劳驾您老亲自出面！
"割鸡焉用牛刀"这句话，常被用来说明小事情根本不须费那么大的劲儿去处理。
割鸡焉用牛刀这句话，常被用来说明小事情根本不须费那么大的劲儿去处理。
他向经理自告奋勇地说：“割鸡焉用牛刀？这种小事只须由我出面就可圆满解决。”
这么一点东西而已，割鸡焉用牛刀，何必要动用大卡车，我家那辆小货车就行了。
他向经理自告奋勇地说："割鸡焉用牛刀？这种小事只须由我出面就可圆满解决。"。
古人不是说过"割鸡焉用牛刀"吗？像你这样有高学位的大才，来干这小差事，不觉得狠冤枉！
应付今日这种小场面，割鸡焉用牛刀，让他们几个小徒弟负责，大师傅您在一旁休息即可。
友情链接：姓名测试