成语名称:食肉寝皮(shirouqinpi)
成语繁体:食肉寢皮
成语语法:联合式成语
成语解释:割他的肉吃,剥他的皮睡。形容对敌人的深仇大恨。
成语出处:《左传·襄公二十一年》:“然二子者,譬于禽兽,臣食其肉而寝处其皮。”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:却说殷小姐痛恨刘贼,恨不食肉寝皮。 ◎明·吴承恩《西游记》第九回
成语用法:作谓语、宾语;形容仇恨很大
成语正音:寝,不能读作“qǐnɡ”。
成语易错:寝,不能写作“浸”。
是否常用:常用
成语例句:却说殷小姐痛恨刘贼,恨不食肉寝皮。(明 吴承恩《西游记》第九回)
英文翻译:swear revenge and want to eat the flesh of the enemy and sleep on his skin
【解释】割他的肉吃,剥他的皮睡。形容对敌人的深仇大恨。
大家谈起那些车匪恨不得食肉寝皮。
狗贼!我等恨不得将你食肉寝皮碎尸万段!
战争年代,老百姓痛恨日本鬼子,恨不食肉寝皮。
这个坏蛋,光是枪毙还不足以平民愤,简直应该食肉寝皮。
这狗官把这里搞得有天无日,乌烟瘴气,老百姓恨不得将他食肉寝皮。
这狗官把这里搞得有死无二,乌烟瘴气,老百姓恨不得将他食肉寝皮。
占其一者不共戴天,占其二者不死不休,综其全者食肉寝皮也不可消其仇恨。
耳朵里也是嗡嗡直响,对李玄的恨也已经达到了顶点,巴不得将对方食肉寝皮。
即便这一次,他不但不是食肉寝皮的杀人魔,还是驻扎在天主教胜地心脏的神父。
下,娜鲁则被新国王差斥强占为妃,因而对差斥怀有食肉寝皮之恨想方设法复仇。