半文不白、半死不活的语言，人民大众是不欢迎的。

虽是逃难,他还是喜欢附庸风雅,半文不白的表现自己的斯文。

半文不白的词儿吊完了,与李嘉琪的眼神一触,又是相视而笑。

也许是和林木森话说多了,玉树临风也不在言语中保持那种半文不白。

你一个外国崽子,说起盗墓的黑话,到是挺溜啊!半文不白的,别出来丢人了。

严树的这几句半文不白的话倒是镇住了一部分人:呵,人家小家伙嘴皮子利索哩。

至于该书及作者文笔的不足之处，有人说考据还不够精深，语言也有些半文不白。

【出处】鲁迅《关于翻译的通信?来信》：半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。

在我的记忆里，似乎所有的修真者都喜欢用半文不白的话对答，于是我也入乡随俗了。

一路写来，从容不迫，与贾芸半文不白、似通非通的帖子形成对照，艺术效果上相得益彰。