成语名称:芝焚蕙叹(zhifenhuitan)
成语繁体:芝焚蕙嘆
成语语法:联合式成语
成语解释:芝、蕙:同为香草名;焚:烧。芝草被焚,蕙草伤叹。比喻因同类遭到不幸而悲伤。
成语出处:晋·陆机《叹逝赋》:“信松茂而柏悦,嗟芝焚而蕙叹。”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语示例:今日油烹蒯彻,正所谓兔死狐悲,芝焚蕙叹,请丞相自思之。 ◎元·无名氏《赚蒯通》第四折
成语用法:作宾语、定语;比喻因同类遭到不幸而悲伤叹息
成语例句:今日油烹蒯彻,正所谓兔死狐悲,芝焚蕙叹,请丞相自思之。(元 无名氏《赚蒯通》第四折)
近义词:兔死狐悲
英文翻译:lit. when one grass burns the other grass sighs (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
芝、蕙:同为香草名;焚:烧。芝草被焚,蕙草伤叹。比喻因同类遭到不幸而悲伤。
芝焚蕙叹嗟僚友,李代桃僵泣弟兄。
之于董卓,良异天亲,芝焚蕙叹,事不同此。
娄敬之与汉高,殊非血胤,吕布之于董卓,良异天亲,芝焚蕙叹,事不同此。
老泪盈眶的村长看着面前丧妻之痛的利多雷,也不由感觉到芝焚蕙叹。
若是选了别的,兴许还有几分希望,可谁知后者偏往死胡同里钻,惹得众人范着嘀咕,为之芝焚蕙叹。