成语名称：鲁鱼亥豕（luyuhaishi）
成语繁体：魯魚亥豕
成语语法：联合式成语
成语解释：把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
成语出处：晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
成语年代：古代成语
成语色彩：中性成语
成语字数：四字成语
成语结构：ABCD式成语
成语示例：因取历朝著录，略其鲁鱼亥豕之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。 ◎清·章学诚《校雠通义》
成语用法：作宾语、定语；
成语正音：豕，不能读作“tún”。
成语易错：豕，不能写作“豚”。
成语例句：这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
英文翻译：printing mistakes owing to similar written forms
鲁鱼亥豕（lǔ yú hài shǐ），把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。现多指书写错误，或不经意间犯的错误。
解释：犹言鲁鱼亥豕。
这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
这本书鲁鱼亥豕的例子数不胜数。
传刻多鲁鱼亥豕之误，编辑有误收伪造之失。
由于原稿系手稿，加之刻印者未妥加检核，鲁鱼亥豕，时有所见。
刊物的装帧、版面当然要讲究，但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。
中国文字颇多笔画近似，因而在书写上经常造成鲁鱼亥豕的讹误。
现今媒体追求快速报导的结果，往往致使鲁鱼亥豕的错误层出不穷。
更有甚者，信手捉刀，鲁鱼亥豕，散见零星，辄谓缪篆，如斯若可，无庸研究。
这部书急着出版上市，校对的品质并不精审，鲁鱼亥豕的情况为数不少。
友情链接：姓名测试