成语名称：判若天渊（panruotianyuan）
成语繁体：判若天淵
成语语法：动宾式成语
成语解释：高低差别就象天空和深渊那样悬殊。
成语出处：清 朱庭珍《筱园诗话》：“不过用心于一两字间，斟酌而出，即判若天渊，个中分寸所争，毫厘千里。”
成语年代：近代成语
成语色彩：中性成语
成语字数：四字成语
成语结构：ABCD式成语
成语示例：恩授无守土责，而视死如归，不特与草间偷活判若天渊，即较之城亡与亡亦分难易。◎《清史稿·王恩绶传》
成语用法：作谓语；指相差悬殊
成语易错：判，不能写作“叛”。
是否常用：常用
成语例句：那些在部队里天天摸爬滚打的战士们回到故乡后，所作所为和来部队前判若天渊。
英文翻译：as far apart as sky and sea <as far apart as the sky and the abyss>
判若天渊是词语，读作pàn ruò tiān yuān，形容两者相差极为悬殊。
左右参照，判若天渊。
与这位见义勇为的大侠相比,那真是判若天渊了。
明理之人学技，与不明理之人学技，其难易意判若天渊。
他的记忆力和学习力和一般人比起来更是判若天渊。
此白眉白须老者声若洪钟,充满了浩然正气,与先那声音判若天渊。
他们恨这个世界,因为到处溢满虚伪,和明里所有人一昧推行的光明判若天渊。
那些在部队里天天摸爬滚打的战士们回到故乡后，所作所为和来部队前判若天渊。
亮光过后,三人都趴在了地面上,没有想象中穿越时空隧道后的那种似梦似醒的晕晕感觉,就仿佛一眨眼,眼前的景象已是千变万化,判若天渊。
尽管自己三人身份与对手判若天渊,甚有悬殊,能够得胜不过万里之一,然便是这万里之一,就给他注入了无穷动力,为了这万里之一的希望,感觉拼一拼也值得。
而且,在对待贾雨村的问题上,宝玉、黛玉的态度几乎判若天渊!宝、黛之间这种似近而实远的情况,倒与宝玉、宝钗那种似远而实近的情形,形成了一种反向的“鲜明对比”。