巢倾卵破[ cháo qīng luǎn pò ]

成语名称：巢倾卵破（chaoqingluanpo）

成语繁体：巢傾卵破

成语汉字：巢、倾、卵、破

成语语法：连动式成语

成语解释：比喻灭门之祸，无一得免。亦以喻整体被毁，其中的个别也不可能幸存。

成语出处：《后汉书·孔融传》载：孔融被曹操逮捕时，有女七岁，子九岁，两人正在下棋，安坐不动。左右问父被捕为何不起，答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”意指父被害，自己也不得幸免。

成语年代：古代成语

成语色彩：中性成语

成语字数：四字成语

成语结构：ABCD式成语

成语示例：乾曰：‘吾兄弟分张，各在异处。今日之事，想无全者，儿子既小，未有所积，亦恐巢倾卵破，夫欲何言！’ ◎《北齐书·高乾传》

成语用法：则谓语、定语；指全部毁灭

是否常用：常用

成语例句：乾曰：‘吾兄弟分张，各在异处。今日之事，想无全者，儿子既小，未有所积，亦恐巢倾卵破，夫欲何言！’★《北齐书·高乾传》

近义词：唇亡齿寒 唇齿相依 休戚相关 巢毁卵破 唇揭齿寒

反义词：完好无损

英文翻译：the nest destroyed and the eggs broken