成语名称:莼鲈之思(chunluzhisi)
成语繁体:蒓鱸之思
成语语法:偏正式成语
成语解释:比喻怀念故乡的心情。
成语出处:《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语用法:作宾语;指思念故乡
成语例句:陆文夫《姑苏菜艺》:“这位朋友不是因莼鲈之思而归故里,竟然是为了吃青菜而回来的。”
近义词:莼羹鲈脍
英文翻译:longing for home <homesick>
据《世说新语·识鉴》:张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!遂命驾便归。俄而齐王败,时人皆谓为见机。“后来被传为佳话,“莼鲈之思”也就成了思念故乡的代名词。
白云亲舍,莼鲈之思。
眼见秋风又起,怎没有莼鲈之思呢?
这莼鲈之思,后来有很多人在诗中提及。
四海为家,天涯游子。白云亲舍,莼鲈之思
离开中国去巴黎快十年了,她不免有莼鲈之思。
风情浓郁的外婆菜,常令异域他乡的来客爱不释口,流连忘返,更令浪迹天涯的游子魂牵梦萦,萌生莼鲈之思。
西湖莼菜与松江鲈鱼并提“莼羹鲈脍”,在历史上有一段“莼鲈之思”的佳话——晋朝的张翰在洛阳做官,只因思念家乡的莼羹鲈脍,遂弃官归乡。