成语名称:心不由己(xinbuyouji)
成语繁体:心不由己
成语语法:主谓式成语
成语解释:不出于自己的本意
成语出处:清·曹雪芹《红楼梦》第72回:“那彩霞之母,满心纵不愿意,见凤姐自和她说,何等体面,便心不由己的满口应了出去。”
成语年代:近代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语用法:作谓语、定语、状语;指不由自主
是否常用:常用
成语例句:我一时心不由己,便答应了下来
近义词:心不由主
英文翻译:be unable to control the mind
这正所谓身在江湖,心不由己。
人说身不由己,现在雷霆是心不由己了。
人的性格多么奇怪矛盾,一直希望可以控制自己的心绪而不果,想忘记一个人,固然心不由己,想不忘记一个人,也心不由己。
只为一个‘情’字,身不由己,心不由己,便是生死,也无所谓了。
我时常感觉自己被卷入一股巨大的漩流中,力不由心,心不由己。
此时此刻译者实际上已心不由己进入了一种崇高的审美的翻译境界。
把温柔甜美融入歌声,声声动人心弦,用歌声打动梦中情人,人人心不由己。
只是当她走到你的面前,进入你的视线,大概也是心不由己了,这个情有独钟。
慕若言合了书卷,侧抬头,清寒的双目看了宋珧一眼道:心不由己更不由人,怎可能说不想便不想。
其实无论是青蛙还是蝎子,爱上对方抑或伤害对方,也许并不是他们自己的错,而是他们心不由己,无可奈何。