翠绕珠围：珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
翠被豹舄：翠：翡翠鸟；舄：鞋子。用翡翠鸟羽毛做的被子，用豹皮做鞋子。形容生活非常奢华
翠尘珠坱：翠：绿宝石；坱：尘土。翡翠蒙尘，珍珠落土。比喻人才被埋没
翠袖红裙：翠：青绿色。指妇女的服装。借指妇女
翠消红减：形容女子姿容减退。
翠羽明垱：泛指珍贵的饰物。
翠竹黄花：指眼前境物。
翠纶桂饵：翠纶：用翡翠鸟羽做钓线；桂饵：用桂花做鱼饵。比喻过分追求奢华，并不会有好的结果
翠羽明珠：翠羽：翡翠鸟的羽毛；明珠：珍珠。比喻珍贵的物品或富家女子的华丽饰品
翠纶桂饵，反以失鱼：《太平御览》卷八三四引《阙子》：“魯 人有好釣者，以桂爲餌，黄金之鈎，錯以銀碧，垂翡翠之綸，其持竿處…
翠羽明珰：翠羽：翡翠鸟的羽毛；珰：耳饰。比喻珍贵的物品或富家女子的华丽饰品
翠围珠裹：翠：翡翠；围：包围；珠：珍珠。形容富家女子的华丽装饰
翠围珠绕：翠：翡翠；珠：珍珠。形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。