鱼鲁帝虎 [ yú lǔ dì hǔ ]
指将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
别风淮雨 [ bié fēng huái yǔ ]
这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。
讹言谎语 [ é yán huǎng yǔ ]
讹言：谣言。造谣说谎话
以讹传讹 [ yǐ é chuán é ]
以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。
鲁鱼陶阴 [ lǔ yú táo yīn ]
“鲁”和“鱼”、“陶”和“阴”字形相近易混。指传抄刊印中的文字错误。
未识一丁 [ wèi shí yī dīng ]
丁：“个”的讹字。不认识一个字，指没有文化的人。亦作“目不识丁”、“不识一丁”。
讹言惑众 [ é yán huò zhòng ]
讹言：诈伪的话。用谣言欺骗迷惑群众。
亥豕相望 [ hài shǐ xiāng wàng ]
指文字讹错很多。
三豕渡河 [ sān shǐ dù hé ]
比喻文字传写或刊印讹误
补漏订讹 [ bǔ lòu dìng é ]
补：补充，填满；讹：错误。补充缺漏，订正错误
三豕涉河 [ sān shǐ shè hé ]
比喻文字传写或刊印讹误。
不识之无 [ bù shí zhī wú ]
连“之”字、“无”字都不认识。形容人不识字，文化水平很低。
黄卷幼妇 [ huáng juàn yòu fù ]
“绝妙”二字的隐语。
略识之无 [ lüè shí zhī wú ]
之、无：指最简单的字。形容识字不多。
拆牌道字 [ chāi pái dào zì ]
把一个字拆成一句话的一种文字游戏。同“拆白道字”。
逐句逐字 [ zhú jù zhú zì ]
挨次序一字一句地。
片言一字 [ piàn yán yī zì ]
犹片言只字。少量的文字。
破瓜年纪 [ pò guā nián jì ]
破：劈开。瓜字可以分割成两个八字，指少女十六岁时
片石韩陵 [ piàn shí hán líng ]
片石：石碑；韩陵：韩陵山，在河南安阳东，北魏温子升撰写寺碑文。比喻少见的好文章
行行蛇蚓 [ háng háng shé yǐn ]
形容字体如蛇蚓盘绕，难以辨认。
一字千秋 [ yī zì qiān qiū ]
指文字警辟，足垂久远。
识文谈字 [ shí wén tán zì ]
知晓文字。
纥字不识 [ hé zì bù shí ]
识：认识。指人不识字
梳文栉字 [ shū wén zhì zì ]
指训释文字。
片纸只字 [ piàn zhǐ zhī zì ]
不多的几句话，极少的几个字。指零碎的文字材料。