成语名称:付之流水(fuzhiliushui)
成语繁体:付之流水
成语语法:动宾式成语
成语解释:付:交给;之:它。扔在流水里冲走。比喻希望落空,成果丧失,前功尽弃
成语出处:清·曹雪芹《红楼梦》第30回:“别人总未解得他四个人的言语,因此付之流水。”
成语年代:近代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语用法:作谓语、定语;比喻前功尽弃
成语例句:高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“让李鸿章喧宾夺主,那就一世英名付之流水了。”
英文翻译:all one's efforts wasted
那么所有之前的准备都付之流水
这样又一次的草率从伊撤军,将会使我们以前的努力付之流水。
我们之间的感情已付之流水,你又何必再为往事而黯然神伤呢?
如果断了三天以上,前面所有功夫尽数付之流水,一切又得重头来过。
张居正去世以后,他一生的经营大部付之流水,惟有在这边墙上林立的堡垒才是他留下的永久性的贡献。
他放弃多余的想法,将注意打在实力的提升上面,当所有的计划都是付之流水时,唯有自身的实力才是最终的保障。
更讨厌的是,你把城堡里的人也惊动了,让他们看见了你们的丑态,把我之前辛辛苦苦在少城主面前所有的好感都付之流水了。
也正是易锋的这个一念之差,使得他在《激战轮回》中的心血付之流水!这是一个网游版狼来了的故事,几十年来无数网游商虚拟仿真度100。
那三人见青甫言语决然,不是假意威胁,都心下一惊,真怕这呆呆傻傻的偶童子逼得他引剑自刎,那么这多年来为了寻回宝物所做的一切努力便付之流水了。