成语名称:驿使梅花(yishimeihua)
成语注音:ㄧˋ ㄕˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
成语简拼:YSMH
成语繁体:驛使梅花
成语语法:联合式成语
成语解释:表示对亲友的问候及思念。
成语出处:《太平御览》卷九七○引南朝宋·盛弘之《荆州记》:“陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠花诗曰:‘折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。’”
成语年代:古代成语
成语色彩:中性成语
成语字数:四字成语
成语结构:ABCD式成语
成语用法:作宾语、定语;用于书面语
成语例句:清·李调元《青门画菊见赠余亦自画墨梅答之仍用前韵》:“驿使梅花寄所思,老人特地写枯枝。”
英文翻译:Express the emotion of missing to remote relatives
南北朝时期,陆凯与范晔是很好的朋友,两人经常书信往来。一年早春,陆凯遇到去长安的驿使,就折下一枝盛开的梅花,托信使带给远在长安的范晔,并作诗:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”。